| Folytatása az Owarimonogatarinak.
AniDB, Trailer Hét részes sorozat, három történettel. HorribleSubs kiadás, ahol a három történetet három részbe fűzték össze. Ez egy weben megjelent stream. Videó: Horrible Owari S2 Felirat: Owari S2 01-03 A blu-ray kiadás már hét epizódot tartalmaz. Videó: Tess Owari S2 1080p Felirat: Tess Owari S2 01-03 |
 |
|
Anime sorozatok fordítása. Magyar feliratok animékhez. Aegisub magyarítás projekt.
2019. január 2.
Owarimonogatari S2
Címkék:
befejezett projekt,
Owarimonogatari
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Köszi előre is :) Nem bírtam magammal és kicsit bele bele néztem, de vártam már a feliratod.
VálaszTörlésKöszi, várjuk!
VálaszTörlésIdén valószínűleg jön a Zoku Owarimonogatari.(Alig várjuk :D)
Köszi! Kronológiailag nézem a monogatarikat és most pont ez jönne, csak sajnos senki nem fordította még le. Köszönöm még egyszer, hogy elkezdted a fordítást ! :)
VálaszTörlésEz a hír elég is nekem a boldog új évhez :D
VálaszTörlésKöszönjük, várjuk nagyon :)
VálaszTörlésKöszönjük a belefektetett energiád! :)
VálaszTörlésKöszi Szépen! Hogy haladsz amúgy? (Nem sürgetés)
VálaszTörlésSzia! Haladok, első rész készen van. A másodikon dolgozom. A táblafeliratok megvannak, a párbeszédeken dolgozom éppen.
TörlésEgyben szeretném kiadni a három részt.
Előre is kösz a feliratot. Egy kb. időpontot tudsz mondani hogy mikor lesz kész?
TörlésElsőbb mondom milyen 3 :D De oké, köszi várjuk :D
VálaszTörlésVégre egy boldog hír az új évben
VálaszTörlésKöszi a munkát, és nem sürgetésből, de megkérdezhetem hogy áll a folyamat?
VálaszTörlésKöszi!
szia! esetleg kitudod külön-külön adni a részeket ha az első már kész? :)
VálaszTörlésHa sürgetésként jön át, ha nem, azért kicsit erős, hogy egyetlen aktív projektként 4 hónap se elég 3 rész (durván 7 standard epizódnyi anyag) lefordítására :D
VálaszTörlésA jó munkához idő kell. Yuri elvtársnak is van saját élete, illetve ö egyszemélyben csapat, tehát 3 pozit is visz. Mi is várjuk a feliratot de ha kell hát várunk. Évek óta fut a sori, és így van idő kiélvezni :) (Többszörösen újra nézve)
TörlésNagy a nyüzsgés. :D Készen vagyok a második résszel is.
VálaszTörlésKivárjuk papa.
TörlésA Zoku Owarimonogatari-ig még van idő :D
Üdvözletem! Lehetne esetleg kérni 1 Juniusi helyzet jelentést? Jó lenne megnézni magyar felírattal :) /Hell/
VálaszTörlésZoku Owarimonogatari jön az őszi szezonban *.*
VálaszTörlésÜdv! Eddig, hogy áll a fordítás?
VálaszTörlésYo!
VálaszTörlésCsatlakoznék az előttem szólóhoz, és érdeklődnék a fordítás állapotáról.
Várható a közeljövőben?
Üdv kedves Yuri!
VálaszTörlésValami életjelet kaphatunk azért?
Hali! Ha szabad én is érdeklődnék ,hogy hogy áll a fordítás? :)
VálaszTörlésFel lehetne már pörögni a témában, mert egyetlen másik fordító se kezd bele az animébe, mivel itt "aktívan" fordítják... Lassan tényleg jön a következő évad..
VálaszTörlésRemélem minden rendben van és csak annyi punciban fuldokolsz, hogy örülsz, ha légvételre van időd.
VálaszTörlésDe komolyan, kórház, baleset, emberrablás, elhalálozás remélem nem történt, vagy remélem nem csúszott ki lábad alól a talaj.
Ha pedig a pussy-pizza-party szenthármasról van szó, akkor csapasd neki! :D
Szia.
VálaszTörlésMi a helyzet? Hogy álsz vele. Sajnos senki más nem forditja ezt. Jó lenne ha meglehetne nézni a kővi évad előtt.
Szia!
TörlésAz első két rész készen van. A harmadikat fogom hamarosan elkezdeni.
Az elmúlt időszakban mással kellett foglalkoznom és nem jutott idő és kedv a fordításra. De majd most. :D
Köszi. Reméltem nem sértődsz meg a sok idiótán :D Bár már hozzászoktál úgy is az évek alatt:D
TörlésKőszőnőm. Nem akartam pofátlan lenni és bocs ha ugyhangzott.
VálaszTörlésHálás vagyok hogy van olyan ember aki az ilyen animeket is forditja. Kár hogy a legtöbb fordító az olyan animékre ugrik rá amik éppen a leghíresebbek, és a jókat meg senki sem veszi figyelembe... (pl. ott van a lucky star aminek magyarul még mindig nincs meg az összes része :/)
VálaszTörlésaztán én nembírtam várni és letudtam angolul, de a zokuowari előtt tuti újranézem ha addig elkészülsz :) és ja ha te nemlennél akkor senki se foglalkozna itthon ezzel a top animeval, szóval készül ahogy ráérsz mi türelmesen várjuk!
VálaszTörlésÜdv! Köszi, hogy foglalkozol a projekttel. Imádom a monogataris animéket, és már nagyon várom ezt is. Kitartást a fordításhoz! :)
VálaszTörlésNa akkor elkezdek reménykedni. Hátha mire letudom a vizsgaidőszakot, addigra kész lesz a fordítás :D
VálaszTörlésVan esély rá hogy még idén megkapjuk?
VálaszTörlésMár nagyon várom. :D
egy éve szenved 7 epizódon, ne számíts sokra :D
TörlésElőlegezte, hogy lassan készül a fordítás, nincs ezzel semmi baj. Legalább ösztönöz az angol tanulásra :D
TörlésHát de akkoris. Isten örizz, távol álljon tölem, hogy sértegessek bárkit is, de a magamfajta poornép már régóta várja ezt, és nem igazán akar elkészülni. Más forditók meg tényleg mindig azt mondják, hogy Yuri csinálja így nem kezdenek bele, de hát na. Aláírom jó munkát végez, de na... Azért elszomorít, hogy meg van rekedve a sorozat, mert nagyon megkedveltem ezt a kuszaságot, és így bántó.
TörlésAzért remélem megéljük a napot amikor kikerül a nyilvánosság elé...
Tisztelettel: Hell
Hiszitek vagy nem, de már csak 229 sor van vissza az utolsó részből meg pár dalszöveg fordítása.
TörlésCsak csináld papa, megvárjuk :D
TörlésSzia!
VálaszTörlésGondoltam írok, hogy a Hanamonogatari 4. részében van egy eléggé durva fordítási baki. Amikor Kanbaru az ő és Senjougahara "form"-járól beszél, akkor nem az alakjukra gondol, hanem a futási formájukra, magyarul a futási technikájukra.
Egyébként meg köszönet a feliratokért :)
Szia!
TörlésKöszönöm, hogy szóltál. Jobb később, mint soha. :D Javítottam.