2019. 06. 05. 19:56
Ehhez is készül majd felirat. Remélhetőleg a nyár végére megleszek vele. :D Talán.
AniDB link
2021. 12. 30. 20:37
Végül elkészült, de nem nyárra és pár év csúszással.
Felirat: Zoku Owarimono 01-06
Anime sorozatok fordítása. Magyar feliratok animékhez. Aegisub magyarítás projekt.
2021. december 30.
Zoku Owarimonogatari
Címkék:
befejezett projekt,
Owarimonogatari
2019. 06. 05. 19:56
Ehhez is készül majd felirat. Remélhetőleg a nyár végére megleszek vele. :D Talán.
AniDB link
2021. 12. 30. 20:37
Végül elkészült, de nem nyárra és pár év csúszással.
Felirat: Zoku Owarimono 01-06
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Köszi, várjuk!
VálaszTörlésKöszönjük, nagyon várjuk
VálaszTörlésÓh, remek hír, köszi :D
VálaszTörlésKöszi, várjuk! Csak nyugodtan, úgyis újra kell néznem minden Monogatarit, hogy tudjam má' mi van. :D
VálaszTörlésÉn is pont most nézem újra, most éppen az owarimonogatari S2-nél tartok!!
TörlésÚr isten, de vártam már!��
VálaszTörlésRemélem jó lesz!!��
Ha majd kész lessz szerintem fel fog robbani a szívem, annyira várom
VálaszTörlésReményeink meghallgatásra találnak és még várható a nyár utolsó napjaiban?
VálaszTörlésRemélem, már nagyon várom!
VálaszTörlésRemélem hamar kész lesz!
VálaszTörlésowari 2. évadból kiindulva jó ha jövő nyárra xD
Törlés:( sohasem lesz kész:(
VálaszTörlésÉn örülök, hogy egyáltalán valaki nekiállt a fordításnak. Ha jövő nyárra lesz kész, akkor addigra, de legalább lesz magyar fordítása az animének.
VálaszTörlésJó de azért tegyük hozzá, hogy pont azért nem kezd hozzá a többi forditó csapat, mert tiszteletben tartják Yuri munkásságát, mivel ő csinálgatja, ahogy tudja/kedve van.
TörlésTeljesen igazad van!
TörlésSziasztok !
VálaszTörlésA fordítás felénél tartok.
Nem fog úgy haladni a munka, ahogy régen, mert már nem csak ezzel foglalkozom. Ez egy hobbi a többi mellett és nem feltétlenül ez az első. Nem is vállalok jelenleg más projektet.
Folyik a munka, ha eszembe jut. :D
Ráér, én megvárom :D
VálaszTörlésÉn is!!!
VálaszTörlésEzt a megjegyzést eltávolította a szerző.
VálaszTörlésSziasztok. Valaki meg tudná mondani milyen sorrendbe érdemes végignézni az eddigi évadokat?
VálaszTörlésFirst Season
VálaszTörlésBakemonogatari(2009)
Nisemonogatari (2012)
Nekomonogatari Black (2012)
Second Season
Monogatari Series Second Season (2013)
Hanamonogatari (2014)
Final Season
Tsukimonogatari (2014)
Owarimonogatari (2015)
Koyomimonogatari (2016)
Kizumonogatari Part 1: Tekketsu (2016)
Kizumonogatari Part 2: Nekketsu (2016)
Kizumonogatari Part 3: Reiketsu (2017)
Owarimonogatari (Part 2) (2017)
Zoku Owarimonogatari (2018)
https://bakemonogatari.fandom.com/wiki/Monogatari_Series_Timeline_and_Watch_Guide
Nagyon köszönöm :)
VálaszTörlésAmit bemásoltak sorrendet, csak akkor kezdd el úgy, ha release(kiadás) alapján szeretnéd nézni. Szerintem úgy a történetet nehezebben fogod megérteni. Én kronológiai sorrend szerint néztem, amivel szerintem jóval könnyebb megérteni, mi miért történik stb stb..
VálaszTörlésDe mindenki úgy nézi ahogy neki jól esik. Nekem release alapján zavaros volt.
btw a kronológiai sorrendet itt találod meg:
https://goboiano.com/you-can-now-watch-monogatari-in-mostly-chronological-order/
Csak gyorsba átnéztem, hogy biztos jó-e a sorrend az oldalon, és úgy néz ki jó, mert valahogy én is ebben a sorrendben néztem még tavaly. Akkor még a Kizu moviek voltak az elsők a történet szerint, azóta nem tudom, hogy változott-e. De véleményem szerint, ha könnyebben megakarod érteni a történetet, akkor kronológiai sorrend szerint nézd.
Kronológiai sorrend azé elég nagyot üt xD Eléggé kell ugrálni a részek között ahhoz hogy az idővonal valamennyire követve legyen xD (Mondjuk én Release szerint néztem és patent volt minden. Igaz volt 1-2 vakfolt, de késöbbi részek pótolták a hiányosságokat)
VálaszTörlésÚgyhogy mindenki nevében köszönöm a 2 végignézési listát.
Most nézem, a második listához még hozzá lett téve egy kis plusz lista:
VálaszTörlés"Since Owarimonogatari 2 is finished, it’s implied that Shaft may be done with the series since they haven’t talked about plans for adapting Zokuowarimonogatari. If that’s true, first-time viewers may want to watch using this order:"
Lényegében annyi, hogy a Zokuowarimonogatari nem nézve ezt a listát ajánlják az első végignézésre. "Ez félig időrendi sorrend, és a legtöbb rajongó egyetért azzal, hogy ez a legjobb módja a sorozat nézésének."
Bakemonogatari
Kizumonogatari
Nekomongatari
Nisemonogatari
Monogatari Second Season
Tsukimonogatari
Owarimonogatari
Koyomonogatari
Owarimonogatari 2
Hanamonogatari
Ha nem mogyoró van az agyad helyén, akkor simán nézheted kiadási sorba, mivel a second seson alapból ugrál.
VálaszTörlésAkemashite Omedetou!
VálaszTörlésÉrdeklődhetek milyen állapotban tart a folyamat?
Én is kíváncsi vagyok
VálaszTörlésPapa, lehet tudni mikorra leszel kész?
VálaszTörlésHelo. Van bármiféle új infó a subról? :D
VálaszTörlésÜdv. Van azóta valami fejlemény?
VálaszTörlésLehet, most már nem is foglalkoznak vele, elvégre már egy éve semmi hír.
VálaszTörlésHali! A Nekomonogarati Shiro melyik team torrentjéhez passzol?
VálaszTörlés*felirat
VálaszTörlésTekintve hogy minden más Monogatarit megcsinált a tag én nem hinném hogy ennyiben hagyná az utolsót. Megmondom őszintén én már becsületből sem nézném meg másik subbal :D Kivárjuk türelemmel.
VálaszTörlésHello sziasztok üdvözletem!
VálaszTörlésIgazából, mivel itt még mindig semmi hír, és ahogy látom senki más sem kezdett bele ennyi idő után a Zoku fordításába, úgy gondoltam elkezdek hozzá feliratot készíteni. Ha kész lesz felrakom majd indavideora az égetett verziót, illetve majd csatolok linket a feliratfájlokhoz is.
Aki esetleg még ennyi idő után sem nézte meg angolul, mert várt a magyar fordításra, az most majd megtudja nézni magyarul ha minden teljesen jól megy. 6 részből eddig 2 kész van mondhatni teljesen. A fordítást 18-án kezdtem el szóval viszonylag gyorsan haladok szerintem.. úgy terveztem, hogy márcus 1-2 kb. addigra kész lesz.
Egyébként, hogy mi lehet Yurival, nem tudom. Én nem gondolom azt, hogy aki ennyi időt és energiát beleölt ezekbe az animékbe, csak úgy otthagyja az egészet pont az utolsó 6 résznél.
Olvastam hogy egyesek azért nem kezdtek bele a fordításba, mert Yuri fordítja. Tisztelem Yuri munkásságat, viszont valljuk be, szerintem senki sem szeretne ennyire sokáig várni egy 6 részes anime magyar fordítására.
Ha esetleg Yuri szimplán csak tényleg megunta az egészet, akkor lehetne benne annyi, hogy értesít minket erről. Szerintem az bunkóbb dolog, hogy szó nélkül otthagyunk egy projektet, aminek a végét valószínűleg sokan várják. De mondom nem hiszem, hogy ez van a háttérben, mert aki tényleg ennyit foglalkozott már ezekkel az animékkel, az nem fogja szó nélkül ott hagyni az egészet.
Egyáltalán el fogja ezt olvasni bárki is?
https://indavideo.hu/profile/Valmord
TörlésErre a profilra fogom feltölteni a részeket. Max 1 hét csúszás lesz most, mert dolgaim akadtak/lesznek. Az állapot 6/5ön van + még nem lettek leellenőrizve. Hétvégére szerintem megleszek teljesen.
Hali! Én olvastam az biztos... Ezer köszönet, hogy véget vetsz egy örökkétartó várakozásnak.
Törlés:) 1.rész már kint, a következők is érkeznek ahogy tudnak. A 2.rész is amint végzek az ellenőrzéssel megy is ki. Talán ma este remélem.
VálaszTörlésAz ncoron fent van 2020-09-01 23:43:10 az összes rész magyar felirattal BD verzióban. Monogatari Series
VálaszTörlés