|
Sziasztok! Nagyon régen volt már frissítés, viszont azóta sok minden történt az anime scene-ben. Elkészültem a Kizumono második részével. Sajnos elég hányattatott sorsú film lett ebből. Szinte alig van rendes forrás hozzá, így át kellett időzítenem a korábbi feliratot. Mostantól a ReinForce féle kiadáshoz készül a felirat. Mivel nincsen rendes angol csapat, aki felvállalná a kiadását, így erre a raw-ra esett a választásom. Nyilván máshoz is jó lesz a felirat, de én csak ezt ellenőriztem. Sajnos a Nyaa oldalnak vége, de szerencsére már van helyettese. A régi bejegyzések linkjeit még nem javítottam. Majd ez is elkövetkezik, amint stabilizálódik a helyzet. A BakaBT teljesen privát lett, így azok a linkek is csak tagoknak lesznek érvényesek, elvileg. Owarimonogatari S2 hírt láttam. Én készen állok, de addig még bőven van idő. :D |
Anime sorozatok fordítása. Magyar feliratok animékhez. Aegisub magyarítás projekt.
2017. május 5.
Kizumono 02 felirat
Címkék:
felirat hír,
Kizumonogatari
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Köszönöm a fordítást, és ReinForce-hoz való igazításért még külön köszönet. Owari 2-t nem tudom hogy tervezitek, mert RF a legjobb minőségben, BD rawokat ad csak ki - amit én mindig megvárok, de sokan nem örülnének neki, gondolom.
VálaszTörlésKöszi, már várt volt!
VálaszTörlésElképesztő!!! Köszönet a feliratért! :)
VálaszTörlésKöszönöm!
VálaszTörlésKöszönöm!!
VálaszTörlésKöszi szépen!
VálaszTörlésKöszi szépen. :)
VálaszTörlésBenyo1982
Hú, de jó vagy. :D
VálaszTörlésKöszi szépen, vártam már a Nekketsu-t magyarul is ^^
VálaszTörlésNyaa pantsu helyett nyaa.si a menő. :D HorribleSubs IRC csatiján volt ez téma matt-el, hogy valami féle svindli dolgok történnek nyaa pantsu környékén, és a nyaa.si mögött sokkal megbízhatóbb csapat van.
VálaszTörlésNyaa.si mögött ez eredeti Nyaa-s csapat áll, de érdemes is megnézni, hogy minden Raw csapat oldaláról is őket lehet elérni. :)
TörlésIgen, most már egyértelmű, hogy a .si oldal a nyerő. Amikor ez a bejegyzés íródott, még nem volt teljesen biztos a helyzet. A kezdeti nagy lendület viszont alábbhagyott a pantsunál.
TörlésHali ma megjelent a Kizumonogatari III: Reiketsu-hen bd-s verzió kb mikorra várható majd a felirat? köszi előre is
VálaszTörlésIgen, én is láttam már.
TörlésTalán a jövő héten elkezdem, ha megfelelő lesz az angol felirat. Én kb. egy hónapot adok magamnak, hogy elkészüljön a felirat. Ez függ attól is, hogy éppen van-e kedven fordítani. Jó lenne az Owarimonogatari S2 előtt befejezni.
Szia!
TörlésHogy áll a fordítás? Nem siettetésből kérdezem csak kíváncsiság.
Szia!
Törlés940 sorból 680 készen van. Nagyrészt már lefordítottam. Egy-két sornyi változás még lehet.
Köszi, már várjuk :D Közben már az owari s2 is kezdődik :D
TörlésNemcsakhogy kezdődik, hanem már vége is. Jenleg 7. a myanimelisten 9.12-vel... Állítólag sorozatlezáró T.T
TörlésMár a 2. ugyanannyi ponttal, mint Kimi no Na wa.
Törlés